◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Mahsakey :مترجم 」
♪تو نشانه ی خاطرات هستی♪
♪عشق به آرومی اتفاق می افته♪
♪بدون اینکه بدونم تورو نقاشی میکنم♪
♪تو یه خاطره در قلب من هستی♪
♪بعضی وقتا اتفاقیه♪
♪بعضی وقتا تمام کلمات به وضوح به یاد آورده میشن♪
♪من گشتم تا اتفاقی ببینمت♪
♪من خیلی میخوام بهت ببازم♪
♪عشق تو غیر قابل تعویضه♪
♪تمام گره های درون ذهنت رو باز کن بهم بگو♪
♪این رویا بالاخره الان تموم شد♪
♪این لحظه ایه که♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪همینطور که باد میوزه صبر میکنم♪
♪تا عشق برسه. تمام فصل♪
♪به افسانه ی شادی باور داره♪
♪تا انتها♪
♪فردا قراره فوق العاده باشه♪
جوانان چانگ آن
قسمت بیستم
شن دیه یی
تو خیلی احمقی
واسم مهم نیست که حقیقت رو بهم بگی یا نه
چیزی که واسم مهمه اینه که
تو نمیخوای راز توی قلبت رو بهم بگی
!به درک
من فقط اینو به عنوان یه بهانه در نظر میگیرم
دیه یی
من فقط امیدوار ما بتونیم با موفقیت فارق التحصیل بشیم
و برای همیشه باهم زندگی کنیم
زی آن بهت گفتم که
من کتاب هارو برات به کتابخانه پس دادم
دنبال چی میگردی؟
من کتابخونه رو گشتم
چرا انقدر ناراحتی؟
اون فقط یه کتابه
انقدر مهمه؟
کتاب مهم نیست
چیزی که داخلشه مهمه
اینا کتابهای باستانی و نوشته های بامبو هستن
چرا یه کاغذ با اسم ماموران دولتی باید اینجا باشه؟
میتونه به پرونده ی فساد ربط داشته باشه؟
این هنر جنگ نبود
کتاب شمشیر زنی بود
جانگ یو
= عمارت یانگ =
آتش گرفتن کتابخونه خیلی مشکوکه
اسم ارباب جانگ روی کاغذه
معنی اینا چیه؟
ارباب
اسب و کجاوه آماده است
من هیچ وقت این نگهبان رو ندیدم
پدر کجا میره؟
چرا یه اتاق مخفی داخل اتاق مطالعه است؟
این پول تقلبی جدیده
تو هنوزم خیلی دقیقی
از من چی میخوای؟
بخاطر اتفاقی که افتاد
من و تو صداقت بیشتری باهم داریم
اینجا رو یادت میاد؟
البته
اینجا جایی بود که ولیعهد سابق وقت میگذروندن
چطور میتونم فراموش کنم؟
تو همین الانشم نخست ویزی هستی
که تحت قدرت اعلی حضرته
تو با خیانت به اربابت به چیزی که هستی تبدیل شدی
احساس ناراحتی میکنی؟
اگرنه نمیتونستی همچین ثروت زیادی رو جمع کنی
تا برای اتفاقای غیر منتظره آماده بشی
تو میترسی که
اشتباه های ارباب سابقت رو تکرار کنی
تو ازم خواستی بیام اینجا
تا فقط درمورد تاریخ حرف بزنی؟
نه
میخوام بهت یادآوری کنم که
ما
کارمون رو تموم نکردیم
چرا تمام ضرابخانه های
پول های تقلبی ات
رو بستی؟
این موقعیت الان خیلی خطرناکه
بهتره که کار رو متوقف کنیم
فکر میکنم که
تو حق دستور دادن رو نداری
منظورت چیه؟
اون سال به تو دستور داده بودن که شریک جرم های ولیعهد سابق رو دستگیر کنی
برای خوشحال کردن ارباب جدید
تو هیچ رحمی برای کشتن
مردم نداشتی
پخش شین و بگیرینش
بله
بیاین
زودباشین
برین
زودباشین
اونجاست
بگیرینش
زودباشین
بگیرینش
اگه اعلی حضرت بفهمه
یکی از درباری های مورد اعتمادش
با خیانت به اون
ثروت زیاد و مقام بالا گرفته
میدونی اعلی حضرت
با تو
با خانواده ی یانگ
و پسر عزیزت چیکار میکنه؟
مضخرفه
کی من به اعلی حضرت خیانت کردم؟
اون نشان یشمی
یه جوری
با یه شمشیر خراشیده شده
چه حیف
ارباب یانگ
تو برای سالهای زیادی از ولیعهد پیروی کردی
پس لطفا به بچه ی من آسیب نزن
از اونجایی که ولیعهد مرده
ما هیچ گونه خیانتی بهش مرتکب نشدیم
لطفا
لطفا بزار من برم
لطفا
شورشی کشته شد
کدوم نشان یشمی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
مهم نیست
منظور منو واقعا میفهمی یا نه
ساختن پول های تقلبی الان نباید متوقف بشه
تو خودت باید
اوضاع رو سبک سنگین کنی
چه مکان خوبی
برای یادآوری گذشته است
گذشته
مثل ابرهای زودگذره
بعضی چیزها
فراموش نشدنیه
انقدر موقعیت سریع عوض میشه که
نمیتونم ببینم چه اتفاقی در پیش روئه
عالیجناب
شما کسی هستین که در جلو راه میرین
شما نمیدونین جاده شمارو به کجا میبره
چون
هر جا شما برین
جاده جلوی شماست
دلیلی که من
به عنوان کسی که راه رو باز میکنه
به شما خدمت میکنم اینه که
امیدوارم مردم سرتاسر کشور
کارهای من در
پیشرفتی که شما باعث میشین رو ببینن
خوشبختانه میتونی کمکم کنی به هدفم برسم
من هم قصد دارم
جونم رو برای خدمت به شما ریسک کنم
تعجبی نداره مردم من رو یه مرد تنها صدا میکنن
اگه موفقیت به بهای دوستای نزدیک
و خویشاوندان من بدست میاد
این موفقیت رو نمیخوام
تنها چیزی که من میخوام سرزمینی در صلح
و مردمیه که در اون خوشحال زندگی میکنن
مهم نیست
چه کسی امپراطوره
پول های تقلبی قدیمی
توسط دولت نابود شدن
این پول تقلبی جدید
قبلا هرگز دیده نشده
چرا پدرم اینهارو داره؟
ارباب برگشتین
برام یه فنجون چایی درست کن
بله آقا
پدر برگشتین
پسرم
چرا امروز اومدی خونه؟
من امروز هیچ کلاسی تو مدرسه نداشتم
اومدم خونه شمارو ببینم
پدر کجا بودین؟
چرا ناراحت به نظر میاین؟
یه تور بازرسی با وزیر هان اطراف وزارت خونه ی جنگ داشتم
سعی کردم حقیقت رو از زیر زبونش بکشم
چی ازش فهمیدین؟
دهنش بسته است
هیچ چیزی ازش بدست نیاوردم
وقتشه
به مدرسه ی شانگ یی برگردم
صبر کن
با برادرت تو مدرسه ی شانگ یی کنار میای؟
شما دونفر برادرین
بخاطر یه سری چیزهای جزئی
برادریتون رو خراب نکنین
بله
میدونم
چرا گِل قرمز رو کفش هاش بود؟
چرا پدرم جایی که رفته بود
رو ازم مخفی کرد؟
این درباره ی پرونده ی پول تقلبیه
اعلی حضرت توجه زیادی به این پرونده دارند
جزئیاتش رو بهم بگو
تو این پرونده یه سری مامور دولتی و دربار درگیرند
پس
چه چیزی ازش فهمیدین؟
دهان ارباب هان قفل و بسته است
هیچی ازش بدست نیاوردم
و اون فرد
اون دیگه کی بود؟
منظورتون
ارباب هانه؟
منو فراموش کردی
یعنی اون؟
غیرممکنه
پدر همچین آدمی نیست
فقط امیدوارم
پدر تو این ماجرا دست نداشته باشه
تو دیروز بعدازظهر گفتیش
واقعا؟
آقای یانگ
یه سوال ازتون دارم
تو این کتاب..
آقای یانگ
چرا آقای یانگ باهام حرف نزد؟
اون به نظر ناراحت میومد
شاید اتفاقی افتاده
در مورد رشوه دادن به جانگ یو
چطور پیش میره؟
ارباب
جانگ یو پول رو قبول کرد
اما یکیو فرستاد منو تعقیب کنه
چی؟
نگران نباشین ارباب
من گمش کردم و از دستش خلاص شدم
هیچ سرنخی که شما و عمارت نینگ شیانگ رو درگیر کنه باقی نمونده
دفعه ی بعد مواظب باش
پول های تقلبی تولید شدن؟
تولید ادامه پیدا کرد
تحویل سر موقع خواهد بود
باشه
حالا همه چیز آماده است
به جز
کمک یه دوست قدیمی
قدار پول تقلبی زیاده
حتما یه ربطی به
پرونده ی فساد دربار داره
اعلی حضرت به من اعتماد کردن
و من رو خصوصی برای تحقیق روی این پرونده فرستادند
حالا که من فهمیدم
پدرم پول تقلبی جدید رو داره
اگه اون داشته رو پرونده ی قبلی تحقیق میکرده
چرا بهم نگفت سرنخی پیدا کرده؟
شاید اون هم از اعلی حضرت دستوری گرفته
بنابراین از من پنهانش کرده
نه
اعلی حضرت بارها به من گفت
که مامور های دولتی درگیر اند
برای اینکه کسی مشکوک نشه
اعلی حضرت خصوصی از من خواستن تحقیق کنم
پول تقلبی تولید میشه
بچه ها دزدیده میشن
فساد و تبانی اتفاق می افته
همه اینها
ربطی به پدرم داره؟
میدونستی
امروز یانگ زی آن درخواست مرخصی کرده؟
اون همیشه سخت کوش ترینه
عجیبه که درخواست مرخصی کرده
شنیدم که دیشب سرما خورده
دیروز تنها کنار دریاچه دیدمش
خیلی درمانده بود
تا نیمه شب هم برنگشت
فکر میکنم درباره ی چیزی ناراحت شده
و تا نیمه شب کنار دریاچه مونده
نمیدونم
اون امروز صبح با تب برگشت
تعجبی نداره به کلاس نیومده
یانگ زی آن مریضه؟
گفتن که سرما خورده
و تب داره
دیه یی
اگه نگرانشی
چرا بعد از کلاس
نریم ببینیمش؟
شما برین ببینینش
من نمیام
شن دیه یی
تو گفتی عصبانی نیستی
من عصبانی نیستم
باشه
دیگه بحث نکن
حرف بی معنی نزن
سلام استاد
بشینین لطفا
کلاس شروع میشه
دیه یی
بعد از کلاس
میتونی درمورد خودت و زی آن بهم بگی
میتونم نصیحتت کنم
تو؟
آره
من با دخترای زیادی اطرافم بزرگ شدم
من همه چیز رو در مورد این احساس عاشقانه میدونم
تانگ جیهوا
است..
استاد
در مورد چی حرف میزنی؟
استاد
داشتم میگفتم شما معلم خوبی هستین
پس چیزی که الان گفتم رو تکرار کن
دوگو
در دنیا چی به اندازه ی عشق شیرینه؟
این همش درباره ی شکست عشقی های عاشقانه است
چی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
تو کلاس چرت و پرت میگی
باید امروز از روی تائو ته چینگ سی صد بار بنویسی
من نمیخوام که...
دوگو موشیو
چی تو ذهنته؟
هیچی
آقای یانگ فقط سرما خورده
تب از بین رفته
چند روز استراحت کنه خوب میشه
خیلی ممنونم
آقای بای
زی آن خوابیده؟
ما میخوایم بیایم داخل ببینیمش
چیکار میکنی؟
آقای دوگو
آقای یانگ گفتن که
نمیخوان کسی رو ببینن
چرا؟
نمیدونم
فقط ازم خواست بهتون بگم
نمیخواد کسی رو ببینه
ما با نیت خوب اومدیم ببینیمش
اما حتی اجازه نداریم بریم داخل
دوگو
زی آن الان مریضه
اون واقعا به استراحت نیاز داره
آره
اون مریضه
باشه
اشکالی نداره
ما میریم
اونها رفتن
خیلی ممنونم
چرا اونها رو ملاقات نکردین؟
= عمارت یانگ =
بیا داخل
پسرم
پدر
این خیلی سیاهه
دارین با
جوهر لی تینگ مینویسین؟
پسرم
تو واقعا چشم های خوبی داری
پدر شما زندگی ساده و باصرفه ای رو میگذرونین
فقط روی جوهر و کاغذ
انقدر پول خرج میکنین
من به هیچ چیز دیگه ای
تو زندگیم
به جز نقاشی و نوشتن علاقه ندارم
اگه اون واقعا ربطی به پرونده ی پول تقلبی داشته باشه
وقتی ازش میپرسم
باید بهش هشدار بدم
بهتره اول چند سوال رو امتحان کنم
تا بحث طولانی تر بشه
پدر
پسرم میخوای چیزی بگی؟
من ازتون خواستم درباره ی عمارت نینگ شیانگ تحقیق کنین
پیشرفتی بوده؟
من از چند نفر خواستم
تا حساب های عمارت نینگ شیانگ رو چک کنند
هیچ مشلی نبود
حساب هاشون؟
اگه فکر میکنی عمارت نینگ شیانگ تو این دو
پرونده دست داره
نقشش چیه؟
برای کارگاه های ساخت پول تقلبی نیروی کار تهیه میکنه
و به عنوان مکان پنهان سازی
برای بچه های دزدیده شده به کار میره
اونها هر کاری میخواستن کردن
حتما یه نفر پشت اونهاست
دیگه باید به چی نیاز داشته باشن؟
پول
اونها باید پول های زیادی پرداخت کنند
من دارم روش کار میکنم
من تو مسیر درستیم
خب
بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
من شنیدم که
تو در مدرسه ی شانگ یی امتحان فارق التحصیلی خواهی داشت
بله
تو باید کاملا آماده بشی
و بهترین تلاشت رو بکنی تا نمره ی خوبی بگیری
میدونم
چرا شما کلمه ی نگرانی رو نوشتین؟
وقتی جوون بودم هیچ نگرانی ای نداشتم
حالا که پیر شدم فهمیدم زندگی پر از سختیه
من کل زندگیم محتاط بودم
من همه کار رو خودم انجام دادم
اخیرا خیلی چیزها
برام مشکل اند
شما کل زندگیتون محتاط بودین
اشتباهی هم کردین؟
اشتباه؟
بله
زمان کافی نداشتم که مواظب تو و برادرت باشم
که باعث شد شما دو تا نتونین باهم کنار بیاین
تقصیر منه
اگه کار اشتباهی انجام دادین
یادتون باشه تصحیح اش کنین
در غیر این صورت یه اشتباه دیگه میکنین
دادی منو سرزنش میکنی؟
جرئت ندارم سرزنشتون کنم
من فهمیدم که
یه کار اشتباهی انجام دادم
اما خیلی دیره
امروز خوب به نظر نمیای
شاید از آماده سازی برای امتحان خسته ای
برگرد و یکم استراحت کن
ممنونم پدر
میبنیمتون
باشه
= عمارت جانگ =
زی آن
زی آن خوابیدی؟
میتونم بیام تو؟
یانگ زی آن
کاملا مشخصه که نمیخوای منو ببینی
دیه یی
اینجور نیست که نخوام ببینمت
فقط اینکه الان ناراحتم
اگه پدرم درگیر نباشه
به عنوان پسرش
درست نیست
که بهش مشکوک بشم
اصلا خوب نیست
اما اگه پدرم واقعا درگیر باشه
چطور میتونم باهاش و
با خودم رو به رو بشم؟
وقتی پول رو گرفتی
چرا هنوز داری روی پرونده ی پول تقلبی تحقیق میکنی؟
ارباب هان بارها نتونست نظر منو جلب کنه
نگرانم که به من مشکوک شده باشه
من پولتون رو قبول کردم
تا ببینم با تولید پول تقلبی
میخواین به کجا برسین؟
ارباب هان منو به عنوان یه مزاحم میبینه
اون فهمیده
پس کار من تمومه
اما تو برای کشتن
یه افسر عالی رتبه مثل بازرس تو
خیلی جسور بودی
فکر میکنم تورو مجبور میکنن تا اینکارو بکنی
در غیر این صورت تو همچین سن کمی
یه قاتل نمیشدی
من فقط دارم کارم رو انجام میدم
پس برای من سختش نکن
برای نجات زندگی خودت
بهتره چک هارو قبول کنی
حتی اگه تو از مردن نمیترسی
باید جون اعضای
خانواده ات رو در نظر بگیری
با کشتن من
میتونی این راز رو نگه داری
اما اگه به خانواده ام آسیب بزنی
بدتر میشه
و توجه اعلی حضرت جلب میشه
و رازهاتون توی روز روشن
مشخص میشه
من برای چهار سال اینجا مامور بودم
من میتونم با یه وجدان راحت
با مردم و بهشت رو به رو بشم
اگه بهشت روح داشته باشه منو باور میکنه
که وقتی اومدم اینجا پاک بودم
و وقتی دارم میرم هم پاکم
چرا؟
چرا من همچین آدمی شدم؟
رو
خودتی
گفتم که
رو مرده
چرا؟
تو این سالها چه بلایی سرت اومده؟
لطفا بهم بگو
میتونم کمکت کنم
میتونی کمکم کنی؟
هیچکس نمیتونه به من کمک کنه
از اون روزی که دزدیده شدم
ما زندگی های متفاوتی داشتیم
اینکه حالا همدیگه رو ملاقات کردیم فقط یه تصادفه
کاری که میتونی بکنی اینه که یا
عدالت رو برای من اجرا کنی
یا ما میتونیم اینکه همدیگه رو دوباره ملاقات کردیم فراموش کنیم
اون رو کوچولوی دوران بچگیت رو تو ذهنت نگه دار
و این نینگ شیانگ رو فراموش کن
رو
من تمام راه رو از بیابون های شمال تا پایین و جنوب
رفتم تا تورو پیدا کنم
تنها امیدم پیدا کردن تو بود
حالا پیدات کردم
فکر میکنی میزارم بری؟
امروز من فقط نینگ شیانگم
اگه بازم این اطراف بگردی
دفعه ی بعد راه خروجی نخواهی داشت
رو
ببخشین
آقای شن
دیر وقته اینجا چیکار میکنین؟
من گشنمه
خواستم یه چیزی برای خوردن درست کنم
میتونم اینکارو بکنم؟
اشکالی نداره
از دفعه ی قبل که مهارت فوق العاده ی آشپزیتون رو دیدم
خیلی تحسینتون میکنم
و میخوام ازتون یاد بگیرم
خجالتم ندین
قول میدم یه روز حتما درباره ی آشپزی باهم صحبت میکنیم
واقعا؟
آره
کلید اینجاست
ممنونم
فراموش نکن درو قفل کنی
یادم نمیره
نگران نباش
میبینمت
حق با تانگ تانگه
اگه دو نفر نخوان که مصالحه کنند
یا بهم توضیح بدن
سرانجام اونها سوءتفاهم و بهم زدن میشه
این توفوی بدبو
نمیزارم از دست من خلاص بشی
اون گفت که من زندگیش رو خراب کردم
پس باید تا آخر مسئولیتش رو قبول کنم
حتی اگه واقعا زندگیش رو خراب کنم
به این راحتی ولش نمیکنم
زی آن
دیه یی هستم
خوابیدی؟
برات نودل پختم
میدونم مریضی
و نمیخوای چیزی بخوری
اما باید یه چیزی بخوری
با من حرف نمیزنی
اینجور برداشت میکنم که عصبانی نیستی
دارم میام داخل
زی آن
بهتری؟
من خوبم
یکم برات نودل پختم
چرا یکم نمیخوری؟
من اشتها ندارم
اگه چیزی ذهنت رو مشغول کرده
میتونی بهم بگی
من..
نمیدونم چطور بگمش
اگه اینطوره اشکال نداره
ازت سوال بپرسم و تو جواب بدی؟
روز قبل من به دستم موقع تمرین شمشیر زنی آسیب زدم
چون نگران من بودی ناراحت شدی
درسته؟
من بهت دلیل اینکه
انقدر میخوام اول بشم و برم قصر رو نگفتم
تو فکر کردی من عمدا ازت مخفیش کردم
پس احساس ناراحتی میکردی درسته؟
من راز مهم رو به جای تو
به تانگ تانگ گفتم
تو فکر کردی تو قلب من
تانگ تانگ از تو مهم تره درسته؟
حرف نمیزنی به عنوان تایید میگیرمش
و روز دیگه ای
تو خیلی عجیب گفتی که من یه دخترم
اینم بخاطر این بود که از دستم ناراحت بودی
و تو داشتی منو به خاطر اینکه بهت اعتماد ندارم سرزنش میکردی
این دقیقا چیزیه که داشتم بهش فکر میکردم
اما بخاطر این نیست
تعجبی نداره
که تو ناراحت بودی
من روزهای زیادی داشتم بهش فکر میکردم
و به جوابی نرسیدم
دیه یی
من واقعا..
نیازی به اینکار نیست
چند روزه با من صحبت نکردی
تو هنوز بیماری
چرا یه چیزی نمیخوری؟
توفوی بدبو
تانگ تانگ دوست خوب منه
هردوتون برای من خیلی مهم این
برای یه یتیمی مثل من
که هیچ والدین و خویشاوندی اینجا نداره
من فقط میتونم به شماها اعتماد کنم
اما تو ذهن من
تو یکم با بقیه فرق میکنی
تو..
تو...
الان
دقیقا چی گفتی؟
نودل ها دارند سرد میشن
چرا نمیخوریشون؟
دقیقا چه خبره؟
منظورت چیه؟
از اونجایی که همه چیز رو بهم گفتی
میرم بخوابم
چیکار میکنی؟
تو گفتی که
یه یتیم بی هیچ والدینی بودی
دیگه چیو داری از من مخفی میکنی؟
کلوچه رو بده من
بزار برم
من شن دیه یی واقعی نیستم
از امروز من بهت یاد میدم
چطور اسم خودت رو بنویسی
بزار ببینم
بدش به من
چانگ آن خیلی از اینجا دوره
وقتی به چانگ آن رسیدی
بزار آقای تانگ همه چیز رو درست کنه
دختر خوب
ممنونم
من به ارباب شن و تانگ تانگ قول دادم
که هویت دیه یی رو کشف میکنم
برای یک فرد بی قدرت و معمولی مثل من
مدرسه ی شانگ یی تنها راه ورود به قصره
پس فقط برای شن دیه یی
انقدر دلت میخواست وارد قصر بشی؟
نشان یشمی منو یادت میاد؟
در حقیقت دیه یی
دختر واقعی ارباب شن نیست
نشان یشمی از مادرش براش به جا مونده
گفته شده که اون به خانواده ی سلطنتی مربوطه
و حاوی اطلاعاتی از هویت اونه
که البته آخرین آرزوی اونم هست
پس فقط با رفتن به قصر
میتونم درباره ی نشان یشنی بفهمم
واسه همین بود که انقدر سخت شمشیرزنی تمرین میکردی
میخواستی اول بشی
فقط اگه اول بشم
میتونم برم قصر
من نمیتونم این شانس رو از دست بدم
زی آن
شاید وقتی من اینو بگم قبول کردنش برات سخت باشه
اما اگه هنوز منو باور داری
من همیشه کنارتم
دیه یی
تانگ تانگ
من یکم خوابم میاد
من بایر برم بخوابم
یه ثانیه صبر کن
میخوام بپرسم
اوضاعت با زی آن چطوره
با همدیگه آشتی کردین؟
باورم نمیشه
تو برای آشتی پا پیش گذاشتی
اما بازم از دستت ناراحت بود؟
نمیتونم تحمل کنم
بیا
بزار من قانعش کنم
تانگ تانگ
اینکارو نکن
چرا؟
هر روز
داری به این توفوی بدبو فکر میکنی
تو تقریبا خودتم توفوی بدبو شدی
ببین
وقتی اسمش رو آوردم
ناراحت شدی
تانگ تانگ به این خاطر نیست
پس دلیلش چیه؟
نکنه تو
عاشق کس دیگه ای شدی؟
ببخشید
چرا از من عذرخواهی میکنی؟
باید از اون
عذرخواهی کنی
من واقعا متاسفم
دیه یی اینجوری نکن
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
من همه چیز رو به زی آن گفتم
چی؟
اون همه چیز رو در مورد
دیه یی میدونه
ببخشید
اون شب کنار دریاچه ی برگ سرخ
تو بهم قول دادی
که برای همیشه این راز رو نگه میداری
این برای دیه یی نیست
بلکه بیشتر برای امنیت خودته
حالا بدون توجه به بقیه چیزا
همه چیز رو به زی آن گفتی
تانگ تانگ
روزی که
هویت اصلی منو فهمیدی یادت میاد؟
تو خیلی ناراحت و
از من ناامید شدی
چون من بهت دروغ گفتم و برای ازدواج وانمود کردم کس دیگه ای هستم
باعث شدم فکر کنی دیه یی هنوز زنده است
من وانمود کردم یه مردم و همه رو تو مدرسه ی شانگ یی گول زدم
حتی باعث شدم همه نگرانم بشن
اما همش داشتم فکر میکردم
چطور بهت دروغ بگم
من دیگه خسته شدم
ببخشید
هیچ وقت متوجه نشدم تو این مدت طولانی
تو هم زجر زیادی کشیدی
تو هم نه فقط بخاطر اینکه میخواستی هویت دیه یی رو کشف کنی
بلکه میخواستی از من محافظت کنی
بهم گفتی در مورد نشان یشمی به کسی چیزی نگم
اما اگه من با دروغ هام
به احساسات کسی که بهش اهمیت میدم صدمه بزنم
دیگه نمیتونم دروغ گفتن رو تحمل کنم
من واقعا نمیخوام اعتماد هیچ کدوم
از شما رو از دست بدم
دیه یی من گلدان مورد علاقه ی پدرت رو
تصادفی شکستم
چرا گفتی که دزدیده شده؟
ما نمیتونیم دروغ بگیم
من نمیخواستم دروغ بگم
اون گلدون مورد علاقه ی بابام بود
اگه واقعا شکسته بود
بابا خیلی ناراحت میشد
دروغ سفید و دروغ بد داریم
اگه میخوای از کسی که برات اهمیت داره محافظت کنی
یه دروغ سفید و مصلحتی اشکالی ندارا
اگه عمو شن یه روز حقیقت رو بفهمه چی؟
میخوای بازم بهش دروغ بگی؟
اگه اوضاع خراب بشه
من باهاش روبه رو میشم
اگه بازم دروغ بگم
به افرادی که بهشون اهمیت میدم صدمه میزنم
دیه یی
این چیزیه
که میخوای بهم بگی؟
= عمارت نینگ شیانگ =
جانگ یو مرده؟
عالیجناب لازم نیست نگران باشین
من یکیو فرستادم تا مراقب کارها باشه
هیچ ربطی به ما نخواهد داشت
ارباب هان
چیزایی که آخرین بار بهم گفتی
خیلی سریع نیست؟
من براش آماده نیستم
عالیجناب شما لازم نیست آماده باشین
همه ی افراد عالی رتبه ی تو لیست
به حز جانگ یو
که الان مرده
پول رو قبول کردن
بعلاوه زمان برای کسی صبر نمیکنه
عالیجناب
شاهزاده ی دوم داره فارق التحصیل میشه
که مثل این میمونه که به ببر اجازه بدی به کوهستان برگرده
اون با خیلیا مثل یانگ زی آن رفیق شده
این افراد خدمت های زیادی به کشور کردن
و محبوبیت زیادی بین مردم بدست آوردن
اونها حتی لقب "پنج محقق مدرسه ی شانگ یی رو گرفتن"
اونها
بعدا مانعی
برای شما خواهند بود
منظورت اینه که
اگه نخوان برای ما کار کنند
باید حذف بشن
این چیزیه که برات درست کرده؟
هیچوقت به من اینجوری اهمیت نمیده
تمام چیزهایی که گفت
درسته؟
باورش داری؟
آره
پس چرا این سوالو از من میپرسی؟
من فقط نمیتونم قبول کنم که
بهم دروغ گفته و
اینکه
بهم اعتماد نداره
اگه بهت اعتماد نداشت
چرا همه ی این چیزا رو بهت گفت؟
اون سعی داشت قولش به من رو نگه داره
درحالیکه باید سوء تفاهم تورو هم تحمل میکرد
این واقعا براش سخته
قولی که به تو داده بود؟
من ازش خواستم
درمورد این به کسی چیزی نگه
از اونجایی که همه چیز رو بهت گفته
نمیخوام ازت پنهانش کنم
وقتی من فهمیدم اون به جای دیه یی
درحقیقت یی یی ئه
منم نمیتونستم قبول کنم
اما بعدا فهمیدم که
اون کسیه که
منو در تحصیل تو مدرسه شانگ یی
همراهی کرده
اون کسیه که منو در شناختن شماها
در رفتن به میدون جنگ
هنگام انتخاب بین مرگ و زندگی
و تجربه ی پستی بلندی های زندگی همراهی کرده
به قول معروف
گذشته رو نمیشه دوباره تجربه کرد
اما آینده رو میشه دنبال کرد
اگه دیه یی زنده بود
اون نمیخواست که
من خودم رو توی خاطراتش غرق کنم
بعلاوه آخرین آرزوی دیه یی محقق نشده
ما هنوز خیلی کار داریم
این
درباره ی هویتشه؟
یی یی
واقعا بهت اهمیت میده
بنابراین همه چیز رو بهت گفت
بخاطر اینه که نمیخواد تو
به این دلایل بهش مشکوک باشی
امیدوارم بتونی دردهاش رو درک کنی
بخاطر اون
و خانواده اش
هیچ مشکلی درست نکنی
میدونم
بهتره نودل هارو
قبل اینکه سرد بشن بخوری
!خانوم هان
من نمیتونم عشق شمارو قبول کنم
من رو کس دیگه ای کراش دارم
اون کیه؟
کسی که من دوسش دارم
اونه
توفوی بدبو
پست فطرت
قفط منو اذیت میکنی
نمیبینی که
ازت خوشم اومده؟
من میتونم شکستت بدم
اما دوست دارم بهت ببازم
این یعنی..
چیزی تا فارق اتحصیلی نمونده
خیلی زود باید امتحان فارق اتحصیلی بدین
تا
عملکردتون در مدرسه ی شانگ یی رو بسنجین
به زودی روز امتحان
اعلام میشه
امیدوارم
همه خوب براش آماده بشن
کلاس تمومه
ممنونیم استاد
باورم نمیشه
یه امتحان نهایی داریم
چی توی امتحان میاد؟
کی میدونه؟
شاید امتحان سخت باشه
اگه من تو امتحان شکست بخورم
فارق التحصیل نمیشم
بهتر نبود
مستقیما از اینجا فارق التحصیل میشدیم؟
مضخرفه
بای
تو خیلی تنبلی
اگه نتونی فارق التحصیل بشی
میدونی پدرت باهات چیکار میکنه
غیر ممکنه
بای
لازم نیست نگران باشی
استاد گفت
هدف امتحان سنجش عملکر ما
تو مدرسه ی شانگ ییه
پس سخت نخواهد بود
اگه درس هارو با دقت مرور کنی موفق میشی
سعی میکردم خودمو قانع کنم
زمان زیادی تا فارق التحصیلی مونده
حالا میدونم که
ما زمان زیادی
برای باهم بودن نداریم
همگی بمن گوش کنین
شناختن همه شما
در مدرسه ی شانگ یی برای من
افتخار بزرگی بود
زی آن
♪ انتظتر نداشتم که به سمت من بیای ♪
زی آن
کی هستی؟
حالا دیگه صدای منم تشخیص نمیدی؟
♪ من میخوام که با تو باشم ♪
♪ نمیخوام که خودم رو نابود کنم♪
♪ من میخوام معنی دنبال خوشحالی بودن ♪
♪ رو برات توضیح بدم ♪
♪ در یک مکان آرام ♪
♪ وقتی که راز رو بهت میگم ♪
♪ میتونی♪
♪ به سمت من بیای ♪
♪ و با من باشی؟ ♪
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz
♪وقتی به اون روز برمیگردم و نگاه میکنم♪
♪خاطرات از طریق زمان پیدا میشوند♪
♪صورتت رو تو هوا نوازش میکنم♪
♪برلی یک لحظه♪
♪تقریبا قابل دیدنه♪
♪روز و شب به تو فکر میکنم♪
♪صحنه های زیادی♪
♪به ذهنم میاد♪
♪زمان متوقف میشه♪
♪خوابیدن سخته♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪ شاید♪
♪هر زمانی که ما کنار هم گذروندیم♪
♪بخاطر سرنوشت بوده♪
♪چطور گذشته ی بین من و تو رو دفن کنم؟♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪تصویرت♪
♪در باد محو میشه♪
♪لبخندت پر از گل ئه♪
♪همین الان چیزی که میخوام بگم♪
♪ دوست دارم ئه♪